1. Civilian casualties?

Sự an toàn của người dân?

2. Kowalski, casualty report.

Kowalski, báo cáo tổn thất.

3. 16:30: First military casualty reported.

16: 30: ca tử trận quân nhân đầu tiên được báo cáo.

4. Here are the light casualties.

Đây là khu thương binh nhẹ.

5. No casualties; aircraft stored pending retirement.

Không thương vong; máy bay bị lưu kho chờ nghỉ hưu.

6. Mori fled, having suffered 300 casualties.

Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

7. Just another casualty of the war on drugs.

Chỉ là một tổn thất nữa của cuộc chiến thuốc phiện.

8. I'm not here to heal casualties.

Tôi không tới đây để trị bệnh cho thương binh.

9. Their plan is to incur maximum civilian casualties.

Kế hoạch của họ là sát thương càng nhiều dân thường càng tốt

10. Seydlitz suffered only minimal damage, and no casualties.

Seydlitz chỉ bị hư hại nhẹ và không bị thương vong.

11. Some accounts estimate casualties at more than 1,000.

Một số thống kê khác ước tính thiệt mạng hơn 1000.

12. The storm caused significant damage and over 1,000 casualties.

Cơn bão đã gây hậu quả hết sức nghiêm trọng với hơn 1.000 người thiệt mạng.

13. The casualties were high and they needed more soldiers.

Số thương vong tăng lên, và họ cần thêm lính.

14. Due to the chaotic nature of the battle, casualty figures vary.

Do tính chất hỗn loạn của trận đánh, con số thiệt hại thay đổi.

15. This casualty count accounted for 40 percent of Task Force Smith.

Thương vong này chiếm đến 40% quân số Lực lượng Đặc nhiệm Smith.

16. There were no casualties but the aircraft was entirely destroyed.

Không có thương vong nào nhưng chiếc máy bay bị phá hủy hoàn toàn.

17. The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed.

Người Bồ Đào Nha bị nhiều thương vong và các cơ sở của họ đã bị phá hủy.

18. The squadron suffered some 300 casualties, including over 100 killed.

Hải đội chịu tổn thất thương vong đến khoảng 300 người, trong đó có trên 100 người thiệt mạng.

19. The first of these impacted near Swanscombe, causing no casualties.

Việc đầu tiên của những ảnh hưởng gần Swanscombekhông gây thương vong.

20. That figure does not include the millions of civilian casualties.

Con số đó không bao gồm hằng triệu sinh mạng của những người thường dân.

21. The typhoon caused 30 casualties from mudslides and heavy rain.

Cơn bão đã khiến 30 người thiệt mạng từ lở đất và mưa lớn.

22. By the start of 1943 Germany's armored forces had sustained heavy casualties.

Đến đầu năm 1943 các lực lượng thiết giáp Đức đã chịu nhiều tổn thất nghiêm trọng.

23. The Chinese infantry took heavy casualties, and were forced to retreat.

Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

24. Throughout the journey along the pathway of life, there are casualties.

Trong suốt cuộc hành trình dọc trên con đường đời, có những người bị đi lạc.

25. Casualties on both sides are said to be in the hundreds.

Số người chết trên cả 2 mặt trận được thông báo đã lên đến hàng trăm.

26. The latest casualty is a 12-metre Bruda whale weighing about two tonnes.

Vụ tai nạn mới nhất là một con cá voi Bruda dài 12 mét nặng khoảng 2 tấn.

27. The German attack was completely stopped, having suffered extraordinarily heavy casualties.

Các đợt tấn công của quân Đức bị chặn đánh với thiệt hại hết sức nặng nề.

28. German casualties were 258 men, three tanks destroyed and several damaged.

Thiệt hại của Đức là 258 người, 3 xe tăng bị phá hủy và một số chiếc bị hư hỏng.

29. Outnumbered 10:1, the Shogunal forces were defeated with 179 casualties.

Đối mặt với đột quân đông gấp 10 lần, quân Mạc phủ bị đánh bại với thương vong 179 người.

30. Our casualties were light, but the Enterprise herself can't be salvaged.

Thương vong không đáng kể, nhưng không may, không thể cứu được con tầu Enterprise.

31. The Americans only suffered a handful of injuries and no casualties.

Phía Hoa Kỳ chỉ có một số nhỏ bị thương và không có thương vong.

32. Meredith's official report noted that his men had suffered no casualties.

Báo cáo chính thức của Meredith cho biết không có người nào của ông bị thương vong.

33. On 18 April 1945, Admiralty Islands suffered her first operational casualty near Okinawa.

Vào ngày 18 tháng 4, Admiralty Islands chịu đựng tổn thất đầu tiên trong chiến đấu gần Okinawa.

34. 16: German air raid on Scapa Flow causes first British civilian casualties.

16: Đức không kích Scapa Flow gây nên thương vong dân sự đầu tiên ở Anh.

35. He'll apologize directly and treat you fairly to stop any more casualties.

Tổng thống sẽ chính thức xin lỗi anh để giảm thiểu số người tử vong.

36. They shot their casualties, went to his house and blew it up.

Chúng bắn bỏ thương binh của chúng, tới thẳng nhà hắn và cho thổi tung.

37. The government censored news reports and withheld exact casualty figures during the protests.

Chính phủ kiểm duyệt các tường thuật tin tức và giấu con số thương vong chính sách trong các hoạt động kháng nghị.

38. Command has attempted to list casualties and losses, but information is sketchy.

Bộ Chỉ Huy yêu cầu soạn bản liệt kê tổn thất nhưng thông tin lại sơ sài.

39. In former ages the vast majority of casualties were among the soldiers.

Trong quá khứ thì đại đa số những nạn nhân chiến tranh là lính tráng.

40. The Japanese lost about 100 aircraft, but their ship casualties were much lower.

Phía Nhật Bản bị mất khoảng 100 máy bay, nhưng thiệt hại về tàu chiến nhẹ hơn nhiều.

41. The French estimated Black Flag casualties at around 300 dead and 800 wounded.

Quân Pháp ước tính quân Cờ Đen có 300 người chết và 800 người bị thương.

42. Ukrainian casualties caused by Polish retributions are estimated at 2,000–3,000 in Volhynia.

Thương vong người Ukraina dưới bàn tay của người Ba Lan được ước tính khoảng 2.000 - 3.000 ở Volhynia .

43. Figures on U.S. Navy and Marine Corps casualties were harder to come by.

Con số thương vong của hải quân và Thủy quân lục chiến khó tìm hơn.

44. The war lasted for less than a month, causing fewer than 100 casualties.

Chiến tranh kéo dài trong chưa đến một tháng, có ít hơn 100 người thiệt mạng.

45. Royal Navy casualties were 2 dead, Captain Rowland Money and 18 seamen wounded.

Hải quân Hoàng gia là 2 người chết, đội trưởng Rowland Money và 18 thủy thủ bị thương.

46. In the battle, the Spartans narrowly defeated the exiles, with both sides suffering appreciable casualties.

Trong trận chiến, người Sparta suýt đánh bại những người lưu vong, với cả hai bên chịu thương vong lớn.

47. Son, you and I both know that there's casualties in this line of work.

Con trai, chúng ta đều biết là sẽ có thương vong trong công việc.

48. The lowest number of combatant casualties occurred in 2003, with just 20, 000 killed.

Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

49. All four offensives failed, resulting in some 250,000 Italian casualties for little material gain.

Cả bốn chiến dịch này đều thất bại với thương vong của quân Ý là khoảng 250.000 người mà không thu được thành công nào đáng kể.

50. Government relief efforts reached Itbayat on September 18, reporting no casualties on the island.

Các nỗ lực cứu trợ của chính phủ được đưa đến Itbayat vào ngày 18, với báo cáo không có thương vong nào trên đảo.

51. Between 1999 and 2008, there were 2,184 casualties (including 834 deaths) from UXO incidents.

Từ năm 1999 đến 2008, đã có 2.184 thương vong (bao gồm 834 trường hợp tử vong) từ tai nạn bom mìn.

52. British Empire battle casualties since 8 December amounted to 7,500 killed and 11,000 wounded.

Thương vong của khối Liên hiệp Anh kể từ ngày 8 tháng 12 là khoảng 7.500 người chết và 11.000 người bị thương.

53. British casualties amounted to one Petty Officer severely wounded aboard Thrush who later recovered.

Thương vong của người Anh là một hạ sĩ quan trọng thương trên tàu Thrush và sau đó phục hồi.

54. It was the first time in recorded history that this event passed without any casualties.

Lần đầu tiên trong lịch sử sự kiện này diễn ra mà không có thương vong.

55. By 1949 casualties had reduced the number of Japanese soldiers under Yan's command to 3,000.

Đến năm 1949, thương vong nghiêm trọng làm giảm số lượng binh sĩ người Nhật dưới quyền chỉ huy của Diêm Tích Sơn xuống 3.000.

56. Miraculously, her total casualties for all the day's action amounted to only three wounded sailors.

Điều kỳ diệu là tổn thất của con tàu suốt ngày hôm đó chỉ có ba thủy thủ bị thương.

57. Meade defeated Lee in a three-day battle fought by 160,000 soldiers, with 51,000 casualties.

Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

58. The context of British casualties and the shortage of reinforcements, prompted Montgomery to "excessive caution".

Bối cảnh thương vong của Anh và sự thiếu quân tiếp viện, khiến Montgomery phải "quá thận trọng".

59. During the fighting for Przyszowice, the Soviets suffered 101 casualties and lost roughly 40 tanks.

Chỉ riêng trong trận đánh gần làng Przyszowice, quân Liên Xô mất gần 101 người và bị hư hao 40 xe tăng.

60. In low-tech but brutal civil wars, 90 percent of the casualties are civilians rather than combatants.

Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

61. In various campaigns searching for the main force of Red Army, Chen's units experienced heavy casualties.

Trong hàng loạt chiến dịch tìm kiếm chủ lực Hồng quân, quân của Trần tổn thất nặng nề.

62. Panzerarmee Afrika had 37,000 casualties, 30 percent of the force, lost 450 tanks, and 1,000 guns.

Tập đoàn Panzer châu Phi chịu thương vong 37.000 người, chiến 30% lực lượng, mất 450 xe tăng và 1.000 khẩu pháo.

63. North Korean casualties were approximately 42 dead and 85 wounded, with four tanks destroyed or immobilized.

Thương vong của lính Bắc Triều Tiên là 42 người chết và 85 người bị thương, cộng thêm bốn xe tăng bị tiêu diệt hoặc vô hiệu hóa.

64. At the beginning of World War II in 1942, the building was converted to a Red Cross casualty station.

Năm 1942, đầu Thế chiến thứ hai, tòa cao ốc được đùng làm trạm cứu nạn của Hội Hồng thập tự.

65. After the sombre night changes to a starry dawn and after Godo's death the casualties are resurrected.

Sau màn đêm tối đen như mực bỗng biến thành bình minh rực rỡ và sau cái chết của Godo, số thương vong đều được tái sinh.

66. Total Luxembourgish casualties amounted to 75 police and soldiers captured, six police wounded, and one soldier wounded.

Tổng số thương vong của phía Luxembourg lên tới 75 cảnh sát và binh lính bị bắt, sáu cảnh sát và một người lính bị thương.

67. Along the way, they are repeatedly attacked by the mercenaries, but the Vikings eventually defeat them, suffering some casualties.

Trên đường bỏ trốn, họ liên tục bị tấn công bởi những kẻ đánh thuê, nhưng cuối cùng những chiến binh Viking đã đánh bại họ.

68. When his submachine gun would no longer operate, he seized an automatic rifle and continued to inflict heavy casualties.

Khi khẩu súng máy không còn hoạt động được nữa, ông đã cầm lấy một khẩu súng trường bán tự đậu và tiếp tục gây ra nhiều thiệt hại cho đối phương.

69. The Comayagua fire is the fourth prison fire in Honduras since 1994 to result in 70 or more casualties.

Vụ hỏa hoạn nhà từ Comayagua là vụ cháy nhà tù thứ tư tại Honduras kể từ năm 1994 gây hậu quả từ 70 thương vong trở lên.

70. The Japanese suffered heavy casualties that day, and the next day they advanced behind a smoke screen.

Người Nhật bị thiệt hại nặng trong ngày hôm đó, hôm sau họ tấn công sau khi mở đầu bằng màn khói che phủ.

71. Thailand deployed 12,000–15,000 troops to fight on this war; of these, over 2,000 casualties weres recorded.

Thái Lan đã cử 12-15 000 quân tham chiến, với con số hơn 2000 binh lính tử nạn đã được ghi nhận.

72. German casualties are hard to determine but commonly accepted figures are: 27,074 killed, 111,034 wounded and 18,384 missing.

Số liệu thường được công nhận là: 27.074 người chết, 111.034 bị thương, 18.384 mất tích hay bị bắt.

73. In addition, the Navy also provided logistic support (including troop transport and casualty evacuation) for the FANK ground forces.

Ngoài ra, Hải quân còn cung ứng hỗ trợ hậu cần (bao gồm cả khâu vận chuyển quân đội và sơ tán người bị nạn) cho lục quân Quân lực Quốc gia Khmer.

74. The operation, along with the Crimean Offensive resulted in very heavy casualties for the unmotorized Romanian troops stationed in Ukraine.

Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr và Chiến dịch Krym đã gây ra những thiệt hại nặng nề cho quân Romania đóng tại Ukraina.

75. Chinese casualties were approximately 1,100, including more than 800 from the troop transport Kowshing alone, against none for the Japanese.

Thương vong của Trung Quốc ước tính khoảng 1.100, bao gồm 800 lính từ riêng tàu vận tải Cao Thăng, quân Nhật không mất người nào.

76. Homeland Security spokesmen praised the near-perfect execution of local police, citing zero casualties on the enforcement side...

Người phát ngôn của An Ninh Quốc Gia đã ca ngợi sự thi hành gần như hoàn hảo của cảnh sát địa phương, con số thương vong là 0 của nhóm thi hành...

77. The first submarine casualty to a destroyer was the German U-19, rammed by HMS Badger on 29 October 1914.

Chiến công đầu tiên là tàu ngầm Đức U-19 đã bị tàu khu trục HMS Badger húc trúng vào ngày 29 tháng 10 năm 1914.

78. To this day, the number of casualties remains in dispute between the Thai government and survivors of the massacre.

Số lượng thương vong trong ngày này là điều tranh chấp giữa chính phủ Thái Lan và những người còn sống sau sự kiện.

79. On the 26th, the Korean army was ambushed on land by a Japanese army at Nii, and suffered 150 casualties.

Đến ngày 26 tháng 6, phục binh Nhật đánh tan quân Triều Tiên ở Nii, làm chết 150 lính.

80. There were no passenger casualties of the 300 people on board, however one airport fireman was killed fighting the fire.

Không có thương vong trong số 300 người trên máy bay, tuy nhiên một lính cứu hỏa sân bay đã thiệt mạng khi dập lửa.